牛牛影院在线电影网:www.48da.com

牛牛影院  »  剧情片  »  面纱
面纱

面纱

BD加载中
主演:娜奥米·沃茨 爱德华·诺顿 黄秋生 
类型:剧情片
地区:美国
导演:约翰·卡兰 
年份:未知
语言:英语
月点击:3
收藏:会员收藏
介绍:欢迎在线观看由娜奥米·沃茨 爱德华·诺顿 黄秋生 等主演的剧情片《面纱》,牛牛影院电影院为你提供《面纱》完整版在线观看,《面纱》未删减版迅雷BT下载,《面纱》影评及影片资讯,如果你喜欢《面纱》请把它分享给的朋友,有您们的支持我们会做的更好,祝你观片愉快!关注牛牛影院:www.48da.com!

牛牛ky-牛牛影院在线播放器

倒序↓顺序↑

  • 《面纱》迅雷下载

下载地址1:需安装迅雷客户端

《面纱》迅雷下载失败解决方法

迅雷对资源的屏蔽越来越严重,所以请大家不要使用最新版迅雷下载牛牛影院的资源,建议使用迅雷5.8或者极速迅雷!解决办法:

1.使用早期版本迅雷5.8下载

2.使用utorrent下载 密码: 8vet

3.使用115网盘,BitComet等软件下载。

4.下载时迅雷软件如提示‘任务错误,未知错误,敏感资源,违规内容,版权等等’都是迅雷屏蔽资源的表现,和牛牛影院无关。

5.牛牛影院所有资源支持在线观看,牛牛影院所有电影完全免费,推荐使用迅雷下载,下载的人越多下载速度越快,把资源分享给您的朋友可以大大提高下载速度。


牛牛影院说明书

迅雷下载:牛牛影院全平台兼容,需要迅雷支持,电脑可使用迅雷播放器直接观看,平板和手机安装迅雷APP后,点击本站链接会自动跳往迅雷(可直接观看)。

清晰程度:理论上分辨率越高(720/1024/1280),越清晰,因牛牛影院电影均来自网络,无法逐一核查,分辨率只做参考。正常情况下清晰度从低到高应是:TS-DVD-HD-BD-720P/1080P-2160p4K蓝光-原盘。

下载速度:经测试,迅雷会员和移动端(手机、平板)下载速度优于普通电脑用户,具体情况根据片源而定,如遇下载不顺畅,可尝试本站提供的其他链接。

下载链接:迅雷地址以“thunder:”开头,标注迅雷链接及迅雷快传,则必须安装迅雷或迅雷播放器(移动端下载迅雷APP);电驴链接和磁力链接 magnet 则支持所有主流下载软件,如迅雷、QQ旋风、电驴工具等。

文件大小:TC/DVD版1G以内,BD1024、BD1280版1G-2G,1024MKV、1280MKV版2G-3G,牛牛影院提示以上信息仅供参考。

电影讲述了20年代一对年轻的英国夫妇来到中国乡村生活的故事,在这美丽却凶险的环境中,他们经历了在其英国家乡舒适生活中绝对无法想象和体验的情感波澜,并领悟到了爱与奉献的真谛。 故事以女主角吉蒂开篇,为了逃离20年代伦敦浮华却又空虚的社交圈,也为了防止自己变成一位老姑娘,吉蒂接受了沉默寡言的大夫沃特·费恩的求婚。费恩在把吉蒂带到上海后,便迅速地投入到了他的...

  《面纱》电影精彩影评

  该《面纱》的初版紧随电影问世,后又被列入“重现经典”再版,但仍“重现”着初版中的错误,粗略统计近三百处,恐怕是近年来翻译作品中不多见的,很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。

  其中,有望文生义、或粗心看错造成的误译:

  比如,沃尔特弥留之际醒来,说了一句:“This is a pretty kettle of fish”,译文为:“这个鱼缸很美。” 读者会以为沃尔特濒死时意识不清,说了胡话,或者看见了屋里放着的什么摆设。实际上这是一句俗语,意思是事情办砸了,指的是自己不小心在实验时染上了霍乱,甚至也有暗示两人关系的失败,“情况乱成了一锅粥”。屋子里根本没有什么鱼缸,而沃尔特至死也没有昏聩糊涂一分钟!(p.190)

  再比如第八页:要是她(多萝西)请你喝茶或吃顿晚餐,她的礼仪会讲究到夸张的地步,让你觉得她当你根本就是个外人。这句译文很难理解,实际上是译者将exasperating(让人恼火)看成了exaggerating(夸张)。全句应为:去她那儿喝茶吃饭时她待你那种礼貌劲儿实在让人恼火,因为你能明显感觉到她是多么不把你放在眼里。

  第32节一开始:所有的传教士都有一张大餐桌。韦丁顿向他们做了解释,“因为他们每年增加一个孩子…… 。

  无法理解教士怎么会每年增加一个孩子。实际上,这里的意思是“他们每多一个孩子都能多拿些年薪”。(p.92)

  弄错人称指代是更为致命的错误。比如,沃尔特夫妇去多萝西家做客时:

  ……不过平凡的出身倒使凯蒂不必到处装腔作势……

  实际上这句话是说多萝西的,意思是:但说到底多萝西也没什么理由盛气凌人。她的父亲的确当过殖民地总督……(p.9)

  紧接着,下一节,凯蒂抱怨殖民地的人不够档次,正确的译文是:“简直太荒谬了,”她跟她的丈夫说。“唉,这儿简直找不出一个值得让人请到家里待上五分钟的人。母亲做梦也不会想到请他们任何人去我们家吃饭的。”

  译者译为:“这太荒谬了,”他对丈夫说道,“为什么就没人愿意劳驾到咱们家待一会儿?”这样的人物能到我们这里做客,妈妈做梦也不会想到。” 译者完全把作者的意思弄反了,明眼人一看便知这句话与当时的情境、凯蒂母女的孤高姿态相龃龉。

  第15节:

  而现在,当她知道了爱情的滋味,就一下子对沃尔特施予她的爱倍感同情。她奚落他,说笑一般,然后发现他挺喜欢这样。她以前或许还有点怕他,但现在她更有信心了。她揶揄他,喜欢看他领受她的玩笑时脸上慢慢浮现的笑容。他又惊讶又高兴。她想,他不久就会变得很有人情味的。

  实际上这段文字是说沃尔特的,但重现经典版那里,却成了凯蒂对汤森的态度了。

  就连颇为一些读者称赞并引用的沃尔特有关爱情的长篇陈述,也完全弄拧了意思。

更多剧情片面纱相关在线电影的电影资源,关注牛牛影院在线电影网:www.48da.com

{page:datacount}条影片评论昵称: 验证码: